通过翻译学英语,心歌,一、讲师介绍 心歌，英语语言文学硕士，英语专业八级，全国翻译资格水平考试（CATTI）二级，在职高校英语老师，中国对外翻译出版公司和传神语联网兼职译员。 二、开课原因 在高校从事专业英语和大学英语教学15年来，我认为教考分离和教学分离是目前中国英语教育的两大现象。所谓教考分离，表现在初高中英语教学越来越淡化语法，而实际上高中阶段后的各类英语考试均对语法基础有一定要求；所谓教学分离，表现在学生往往无心听大学英语课程，而课后却花费大量时间通过各种途径去学英语。 如果认同以上两种现象，那么这门课非常适合您！ 三、教学内容 1. 基础部分： 1.1 英汉语言差异 1.2 英汉文化差异 2. 英译汉部分： 2.1 主语的确定 2.2 增词减词法 2.3 正反译法 2.4 加注释义法 2.5 分译合译法 3. 汉译英部分： 3.1 译者的素质 3.2 指称意义的传达 3.3 言内意义的传达 3.4 汉译英的选词 3.5 句子的信息调整 4. 考试翻译专题 4.1 CET6翻译解析 4.2 TEM8翻译i解析 4.3 考研英语翻译解析 4.4 CATTI笔译解析 适用人群：本课程适用于已完成高中英语学习，正在备考CET4/6、TEM4/8、考研英语和CATTI的专科和本科学生。