实用法律英语之合同法（文本）,大熊老师Claire,主讲老师简介 本课程由大熊老师研发并主讲。大熊老师具有英语本科和法学硕士（国际法学）的复合专业背景，曾先后任大学英语教师和法学教师。大熊老师自2002年开始研究法律英语，已出版以下三部法律英语方面的书籍：（1）《简明法律英语教程》，浙江大学出版社2004年版；（2）《简明法律英语教程：口语与实践》，浙江大学出版社2006年版；（3）《涉外法律文书写作》，中国政法大学出版社2013年版。 课程简介 本课程作为实用法律英语系列课程之合同法篇，参考我国合同法体例，结合《联合国国际货物买卖合同公约》等相关国际公约以及美国、加拿大、英国、欧盟、澳大利亚、中国香港、日本等国家或地区的合同法律制度，从比较法的角度进行阐释，涵盖合同法概述、合同的成立、合同的效力、合同的履行、合同违约与违约救济、有名合同、合同通用条款等内容。本课程的文字内容已从国家版权局获得作品著作权登记（登记号：国作登字-2023-A-00097790）。 教学目标 本课程以我国合同法为基础，从比较法的角度进行内容拓展，且包含合同通用条款专章，兼顾理论性和实操性，旨在使学习者全面掌握合同法领域的法律英语，并使法律英语与中文合同法课程相辅相成，相互促进。 适用人群：包括但不限于：法学（法律）专业高年级学生及研究生；律师等法律专业人士；有志于从事法律英语翻译的人。